Update a taxonomy term

Updates an existing taxonomy term entity by its numeric ID. Only the fields included in the request body are modified. Requires taxonomy management permissions and authentication.