Get a file entity

Retrieves a single file entity by its numeric ID. Returns metadata about the file including filename, MIME type, size, URI, and upload timestamps. Does not return the raw file binary; use the file URI to download the file.