Update promotions for items at a store

Updates existing item-level promotions at a specific store location.