Get address suggestions

Returns address auto-completion suggestions based on partial address input and optional location coordinates.