Gets a list of documents in a room.

This method returns a list of documents that the current user can access for a specific room.