Add recipients to an envelope

Adds one or more recipients to an envelope. The envelope must be in draft or sent status. For sent envelopes, this creates a corrected version of the envelope.