Creates an external form fill session.

Returns a URL for a new external form fill session, based on the `roomId` and `formId` that you specify in the `formFillSessionForCreate` request body.