Get an envelope document

Retrieves the specified document from the envelope. Returns the document content as a PDF or other supported format.