Modify guild role

Modify a guild role. Returns the updated role.