Get build logs

Retrieves build logs for a tenant deployment. Returns output from the deployment build process as a JSON array or NDJSON stream.