Detach domain from deployment

Removes the association between a custom domain and a deployment. After detachment, the domain no longer routes traffic to this deployment and can be attached to a different deployment.