List devices in a group

Retrieves the collection of devices that are members of the specified group. Supports OData query parameters for filtering and pagination.