Get chassis thermal information

Retrieves thermal sensor readings, fan speeds, and temperature thresholds for the specified chassis. Includes inlet and exhaust temperatures, CPU temperatures, and fan status with redundancy information.