Update member scopes

Updates the scopes assigned to a specific member within a project.