Send a project invitation

Sends an invitation to the specified email address to join the project.