List project API keys

Retrieves all API keys associated with the specified project.