Get project usage

Retrieves usage data for the specified project over a given time range.