Delete a project invitation

Removes a pending invitation for the specified email address from the project.