Get API node metrics

Retrieve metrics about the API node including request counts, latencies, and error rates.