List active metrics

Returns the list of actively reporting metric names for a given hour. Optionally filters by host and metric name prefix. Metrics are considered active if they reported at least one data point within the last 48 hours. Useful for metric discovery and auditing.