Update a snippet

Creates or updates a reusable content snippet.