Get customer messages

Returns a list of messages sent to a specific customer.