List volumes

Returns a list of all volumes in the cluster. The results can be filtered by keyword to match volume names containing the specified substring.