Add a metadata node

Registers a new metadata node with the cluster at the specified address. The metadata node must already be running and accessible before it can join the cluster.