Update a transaction (void or capture)

Updates an existing transaction. Used to void, capture, or credit a prior transaction.