Update a source

Updates the configuration of an existing data input source. Only provided fields are modified.