List Stream sources in a worker group

Retrieves all data input sources configured within a specific worker group including Syslog, HTTP, Kafka, and other sources.