List all worker and edge nodes

Retrieves a list of all connected worker nodes and edge nodes including their status, version, and resource utilization.