List all worker groups and fleets

Retrieves a list of all worker groups and edge fleets configured in the Cribl instance, including their deployment status and node counts.