List edge routes in a fleet

Retrieves all routes configured for an edge fleet that direct collected data to pipelines and destinations on edge nodes.