Get a node by ID

Retrieves the status and details of a specific worker or edge node identified by its node ID.