Get a collector by ID

Retrieves the configuration and status of a specific data collector identified by its unique ID.