Deploy configuration to a worker group

Deploys the current configuration to all worker nodes in the specified group, making configuration changes effective.