Create a saved search

Creates a new saved search query for reuse and sharing with other team members.