Create an edge destination in a fleet

Creates a new data output destination for an edge fleet to forward processed data to centralized systems.