Update an invoice

Update an existing invoice by its Coupa internal ID.