Update bucket settings

Updates the configuration of an existing bucket, such as RAM quota, authentication type, and replica settings.