Query a search index

Executes a full-text search query against the specified index. Supports various query types including match, term, phrase, boolean, numeric range, date range, geospatial, and conjunction/disjunction queries. Results include relevance scores, highlighting, and faceted results.