Create or update a local document

Creates or updates a local document. Local documents are not replicated and are used for replication checkpoints.