Get remaining mutations to be synced

Returns the number of mutations that have not yet been synced to the Analytics service from the Data service. Useful for monitoring data ingestion progress.