Create database credentials

Creates new database access credentials for the specified cluster.