Get multiple documents

Retrieves multiple documents by their IDs in a single request. This is the primary endpoint used by Couchbase Lite pull replication.