List team members

Returns all members of the specified team along with their roles. Roles include admin (full management access) and developer (standard access). Useful for auditing team membership and access levels.