Execute an action function

Executes an action function for general-purpose server-side operations. Actions can call external services, interact with the database through queries and mutations, and perform non-transactional work. The function is identified by its module path and export name. Named arguments are passed as a JSON object. Returns the function's return value and any console log output.