Delete a custom domain

Removes a custom domain association from a Convex deployment. After deletion, traffic to the domain will no longer be routed to the deployment. DNS records should be removed separately.