List HTTPProxy resources in a namespace

Returns a list of all HTTPProxy custom resources in the specified Kubernetes namespace. Results can be filtered using label selectors and field selectors.