Create an HTTPProxy resource

Creates a new HTTPProxy custom resource in the specified namespace. The HTTPProxy defines virtual hosts, routing rules, TLS configuration, and load balancing behavior for inbound HTTP/HTTPS traffic.