Upload an asset

Uploads a new asset file to the stack. Supports multipart form data for the file upload along with metadata such as title, description, and tags.