Update Knowledge Vault content

Updates an existing content item in the Knowledge Vault. The content is re-vectorized after update to reflect the changes in the vector database.