Update an attribute

Updates the configuration of an existing attribute in the Personalize project including its name, key, and data type.